Pumques (zn., mv.) 

Zelfstandig naamwoord. Afgeleid van het Maastrichtse pum. Vrij vertaald naar het Frans. Taalkundig twijfelachtig, muzikaal verrassend overtuigend.